Журналист, повидавший мир, теперь застрял в душном офисе. Травма поставила крест на командировках, и вместо экзотических стран его окружают экраны мониторов и болтовня молодых коллег из digital-отдела. Эти ребята разбираются в технологиях лучше, чем он когда-либо освоит, а ему остаётся лишь скучать по былой свободе.
Раньше он гонялся за новостями по всему земному шару, а теперь его мир сузился до четырёх стен. Журнал популярен, работа стабильна, но душа рвётся наружу. Вокруг — шумные подростки, щёлкающие задачи как орехи, а он чувствует себя чужаком в этом цифровом царстве.